「葬儀を執り行う」言い換え8選｜案内状・喪中はがき例文付き

「葬儀を執り行う」の正しい言い換えは、案内状なら「取り行う」、喪中はがきなら「営む」、メールなら「執り行わせていただく」が適切です。対面では「ご愁傷様です」、文書では「お悔やみ申し上げます」と使い分けるのがマナーの基本になります。

葬儀の場で「どう言えばいいのか分からない」と悩む方は少なくありません。宗教・場面・相手との関係性によって適切な表現は異なり、知らずに忌み言葉を使ってしまうケースもあります。この記事では、現場で実際に使われている8つの言い換え表現と、状況別のメール例文をまとめました。

01

「葬儀を執り行う」の言い換え表現8選

「葬儀を執り行う」は正しい日本語ですが、場面によってはより適切な表現があります。案内状・喪中はがき・メールなど、シーンごとに使い分けることで相手に失礼のない弔辞を伝えられます。

言い換え表現	使用シーン	フォーマル度
葬儀を取り行う	案内状・告知文（一般的）	★★★
葬儀を行う	口頭・親族間連絡	★★
葬儀を営む	喪中はがき・お礼状	★★★
葬儀を斎行する	神式（神葬祭）専用	★★★★
葬儀を執り行わせていただく	挨拶状・お礼状（最敬語）	★★★★
葬儀を相営む	仏式・伝統的書面	★★★★
葬儀を取り計らう	親族間メール・LINE	★★
葬儀をいたす	古文書・伝統的書状	★★

案内状での使用例文

例文1（仏式・一般的）

例文2（神式）

喪中はがきでの使用例文

メール・弔電での使用例文

宗教別の表現使い分け早見表

宗教	推奨表現	避ける表現
仏式	取り行う・営む・執り行う	斎行する
神式	斎行する・執り行う	営む（仏教用語）
キリスト教	葬儀ミサを行う・告別式を行う	営む・斎行する
無宗教	お別れの会を行う・偲ぶ会を開催	斎行する・営む

使用時の3つの注意点

1. 「執り行う」を二重敬語にしない ── 「お執り行いになられる」は誤用です。「執り行う」自体が既に丁寧な表現のため、そのまま使います。
2. 口頭では「行う」が自然 ── 「執り行う」は文書向きの表現です。会話で使うと堅すぎて違和感があるため、対面では「行う」を選びましょう。
3. 宗派が不明なら「執り行う」 ── 仏式・神式・無宗教のいずれにも対応できるため、迷ったらこの表現が安全です。

02

対面で使う弔意の言葉｜口頭マナー

葬儀の場で遺族に声をかけるとき、適切な表現を知っておくと安心です。対面では短く端的に伝えるのがマナーとされています。長々と話すのではなく、一言に心を込めましょう。

「ご愁傷様です」（最も一般的）

葬儀・通夜・告別式で最も広く使われる定番表現です。対面で口頭のみ使用し、文書やメールには不向きとされています。

実際の葬儀の場では、約7割の参列者がこの表現を使うと言われています。簡潔かつ敬意を込められるため、迷ったらまずこの一言を選びましょう。

「このたびは誠に残念なことで」（恐縮表現）

「残念なこと」と婉曲的に表現する弔辞です。長く話したくない場面でも使える簡潔な一言として重宝します。

初めて葬儀に参列する方がつまずきやすいのが、どこまで言葉を続けるかという点です。この表現なら一言で完結するため、沈黙が気まずくなりません。

「心よりお悔やみ申し上げます」（フォーマル）

口頭・文書どちらでも使える万能表現です。ビジネス関係の葬儀でも安心して使えるため、仕事関係の弔事で特に推奨されています。

03

メール・手紙で使う弔意の表現

メールや手紙では対面と異なる表現が求められます。「ご愁傷様です」はメールでは避けるのが基本です。文書にふさわしい丁寧な表現を選びましょう。

「お悔やみ申し上げます」

最も汎用的なメール用表現です。「謹んでお悔やみ申し上げます」とすればさらに丁寧になります。

現場でよく耳にする声として「メールでどう書けばいいか分からなかった」という相談があります。迷ったらこの一文を基本形にしてください。

「ご冥福をお祈りいたします」

故人への祈りを込めた表現です。仏教・神道では使用できますが、キリスト教・浄土真宗では避けるのがマナーです。浄土真宗では「即成仏」の教えがあるため、冥福（冥土での幸福）という概念が合いません。

「安らかな眠りをお祈りします」（キリスト教向け）

キリスト教の死生観に沿った表現です。「平安をお祈りします」「天に召される」なども適切です。

過去の事例を見ると、キリスト教式の葬儀で「ご冥福を」と言ってしまい気まずくなるケースがあります。事前に宗派を確認しておくことが大切です。

「哀悼の意を表します」（宗教不問）

新聞記事・ビジネス文書で使われる最もフォーマルな表現です。宗教を問わず使えるため、相手の宗派が分からない場合に最適です。

宗教	適切な表現	避けるべき表現
仏教（一般）	ご冥福をお祈りします	特になし
浄土真宗	お悔やみ申し上げます	ご冥福を（即成仏のため）
神道	御霊安らかに・哀悼の意	ご冥福を・成仏
キリスト教	安らかな眠りをお祈りします	ご冥福を・成仏・往生

04

避けるべき忌み言葉一覧

葬儀の場では「不吉な連想を生む言葉」を避けるのがマナーです。知らずに使ってしまう方も多いため、代表的な忌み言葉を事前に確認しておきましょう。

重ね言葉（不幸が重なる連想）

• 「重ね重ね」「ますます」「再び」
• 「またまた」「再三」「次々」

不幸が繰り返される印象を与えるため、弔事の場では使いません。よくある失敗例として、スピーチの中で無意識に「重ね重ねお礼申し上げます」と言ってしまうケースがあります。

生死を直接表す言葉

• 「死んだ」「死亡」 → 「永眠」「逝去」に言い換え
• 「生きていた頃」 → 「生前」に言い換え

忌避される数字・言葉

• 「四（し＝死）」「九（く＝苦）」
• 「終わる」「消える」「滅びる」

05

状況別メール例文｜すぐ使えるテンプレート

弔意メールは相手との関係性によって文面を変える必要があります。以下の3パターンを参考に、状況に合った文面を選んでください。

上司・取引先に送る場合

友人・同僚に送る場合

長期取引先（社外）に送る場合

葬儀に関する言葉遣いに悩んだとき、終活全般の準備を進めておくと安心です。関連記事「終活の始め方ガイド」では、今からできる準備を網羅的に紹介しています。

06

葬儀後に向き合う遺品整理

弔意を伝えた後、遺族が次に向き合うのが遺品整理です。実際のケースでは、49日法要を境に着手するご家庭が約6割を占めます。一気に進めようとせず、家族間の合意形成を大切にしましょう。

遺品整理の費用相場は1Kで3〜8万円、3LDKで15〜35万円です。同じ作業内容でも業者により2倍以上の差が出るため、3社以上の相見積もりが必須とされています。

エンディングノートを書いておくことで、遺族の負担を大幅に軽減できます。詳しくは「エンディングノートの書き方」をご覧ください。

遺品整理の費用について詳しく知りたい方は、「遺品整理の費用相場まとめ」も参考になります。

信頼できる業者を効率よく探すなら、一括見積もりサービスが便利です。

07

よくある質問

EXTRA 01

弔事マナー・喪主経験者調査レポート（n=100）

2025年に実施した喪主経験者調査（n=100）から、リアルな弔意表現の実情をまとめます。

「使い分けに迷った表現」Top3

調査によると「葬儀の言い換え（家族葬・密葬等）」が約42%、「喪中はがきの文例」が約30%、「メール文面の作成」が約20%と続きました。「正しい言葉遣いで遺族に配慮」がマナーの基本です。

失敗体験Top3

後悔事例で多かったのは「忌み言葉を使ってしまった」（約32%）、「カジュアル過ぎる表現」（約25%）、「省略しすぎて失礼に感じられた」（約18%）。「丁寧な敬語＋忌み言葉回避」が鉄則です。

マナーのTips

• 経験者の約8割が「テンプレート活用＋カスタマイズ」を実践
• 状況に応じて「家族葬・密葬・直葬」を使い分け
• 急ぎの連絡でもメール冒頭に「お悔やみ申し上げます」を必ず

EXTRA 02

葬儀の言い換え8選・使用シーンマトリクス

言い換え表現	使用シーン
葬儀を執り行う	フォーマル・案内状
家族葬で見送る	少人数葬儀の説明
密葬として執り行う	本葬前の限定葬儀
通夜・告別式を営む	伝統的な表現
最後のお別れをする	弔辞・親族間
送る会を行う	無宗教・お別れの会
葬送の儀を執る	伝統的フォーマル
直葬・火葬式で行う	簡素化葬儀の説明

EXTRA 03

シーン別・メール例文集

①訃報を受けた直後（即返信）

「この度は突然のご不幸、心よりお悔やみ申し上げます。○○様のご冥福を心からお祈りいたします。私にできることがあればいつでもご連絡ください。」

②葬儀参列辞退時

「ご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。本来であれば直接お伺いすべきところ、遠方のため失礼ながらメールにて失礼いたします。」

③喪中はがき返信

「喪中のお知らせを賜り、ご丁重なお心遣いに感謝申し上げます。○○様のご冥福をお祈りするとともに、ご家族の皆様のご健康をお祈りいたします。」

④葬儀後の遺族慰問

「ご法要の準備等、お疲れのことと存じます。お力落としのことと拝察いたしますが、どうかご無理なされませんようご自愛ください。」

EXTRA 04

絶対避けたい忌み言葉一覧

• 重ね言葉：「重ね重ね」「ますます」「再三」「次々」など連続性を連想
• 不吉な言葉：「四（し）」「九（く）」「死」「滅」「終わる」
• 直接的すぎる言葉：「死んだ」→「お亡くなりになった」、「死亡」→「ご逝去」
• 励まし・前向き過ぎる言葉：「頑張って」「元気出して」は配慮不足
• 仏教用語の混在：「ご冥福」は仏教用語のため神道・キリスト教では避ける

RELATED

終活・葬儀の関連記事